“Tiny Beautiful Things” takes the audience on a journey into those dark times that we all experience but seldom talk about. And it is done with nonjudgmental compassion that will bring you to tears.